Kurztipp: Manchmals sind die kleinen Dinge in LibreOffice Calc (oder MS Excel) sehr praktisch, aber nicht immer bekannt.

Niveau: Einsteiger

Wie entferne ich in LibreOffice Calc das Hochkomma in einer Datums-Spalte?

Was tun, wenn in Spalte B (Beispiel) einer Tabelle die Daten statt im Datumsformat in einem unerwünschten Textformat stehen? Und vielleicht auch noch mit einem Hochkomma beginnen?

wuergler-it.ch
Calc: Datum wird als
Text dargestellt

Typische Fälle

  • Häufig nach dem Import einer .CSV-Datei,
  • wobei der Import mit dem Spaltentyp Datum nicht zu helfen scheint (Textimport-Dialog).
  • Eine Datum-Spalte wird bspw. als JJJJ-MM-DD angezeigt.
  • Die Zellen als Datum formatieren bringt nichts.

Lösungsvorschlag 1

wuergler-it.ch
Calc: Text mit Formel
DATUMWERT umwandeln

In unserem Beispiel sind die als Text formatierten Daten in Spalte B. Rechts davon eine Spalte einfügen (Spalte C).

Spalte C markieren und als Datum formatieren.

Formel in C2 eingeben:

  =DATUMWERT(B2)
  

(fr: DATEVAL, en: DATEVALUE, de: DATUMWERT)
(MS Excel: DATWERT)

Natürlich gegebenenfalls auf die ganze Spalte erweitern (C2 und unterhalb C2 markieren, dann Ctrl+D).

Lösungsvorschlag 2

Die betroffene Spalte kann direkt umgewandelt werden. Das ist etwas weniger flexibel, da die Originalwerte, einmal umgewandelt, nicht mehr verfügbar sind.

wuergler-it.ch
Calc: Textspalte mit Suchen-Ersetzen
in Datum umwandeln
  1. Spalte B auswählen.
  2. Spalte B formatieren mit gewünschtem Datumsformat.
  3. Bearbeiten > Suchen und Ersetzen (oder Ctrl+H).
    Suchen: - (minus) in unserem Fall oder bspw. 20, wenn alle JJJJ (Jahreszahlen) mit 20 anfangen.
    Ersetzen: - (minus), also genau gleicher Wert wie bei Suchen.
  4. Alle ersetzen klicken.
  5. Voilà!

Aktualisiert: Korrektur Grafiken/Text. Aktualisiert (2): Präzisierungen textliche Unklarheiten